“Tierra de metáfora “ un libro de arte

Acaba de salir en Túnez la “Tierra de metáfora “, un libro de arte de Youssef Rzouga para niños y adolescentes que contiene cinco libros: una novela “Tierra de metáfora” precedida de novelas cortas “eso es mi tiempo” ilustradas por la artista mexicana Aída Emart.
El libro está en árabe pero espero que algún día sea traducido al español.
¿Que les Parece?

El secreto de las Mujeres que Vuelan

Con motivo del Centenario de la Revolución y el bicentenario de la Independencia de México he hecho una pintura/collage que me ha encantado.
Esta pintura está dedicada a las mujeres que por medio de las ideas se han liberado de sus situaciones históricas, y dejado huella en la historia de México. El cuadro se titula "El Secreto de las mujeres que vuelan".
"La mujer águila en el centro tiene como rostro y cuerpo parte de la Imagen de una de mis escritoras y personajes favoritos sor Juana Inés de la Cruz" Es la herencia del espíritu libre del Águila en una mujer que lucha por sus ideas. No está devorando a una serpiente sino sometiéndola por medio de la sabiduría. En sus manos sostiene un caracol símbolo de la vida y de la espiral ascendente.
En el fondo, atrás de una hacienda con ladrillos rojos se ve el ángel de la Independencia y el monumento de la Revolución. Por eso me he propuesto hacer una muestra individual en el año 2010 titulada "La Independencia y la Revolución está en las ideas. ¡Que les parece!

Antes de Cantar; la Sirena y el Poema

Esta Sirena, la pinté hace algunos años.
Ella, como todas las sirenas ,seduce con su canto, pero antes de tocar la guitarra, se deja seducir por el mar.

Quiero compartir en esta entrada el poema surgido de la inspiración de mi nuevo amigo Youssef Rzouga, poeta árabe(Túnez):

Es - Antes de cantar

Antes de cantar
Hay el mar y sus alrededores
antes de cantar
Hay que ir a buscar algo muy precioso
Al fondo del mar
es el secreto de vivir mucho
para pintar los matices del corazón
y decir lo no-dicho

Fr - Avant de chanter

Avant de chanter
Il y a la mer et ses alentours
avant de chanter
Il faut aller chercher quelque chose très précieux
au fond de la mer
c'est le secret de vivre longtemps
pour peindre les nuances du cœur
et dire le non-dit

قبل أن تغنّي

قبل أن تغنّي
هناك البحر وما جاوره
قبل أن تغنّي
عليك أن تبحث عن شيء نفيس جدّا
في عمق البحر
فهو السّرّ في أن تعيش طويلا
لترسم ألوان القلب
وتقول ما لا يقال

Pr - Antes de cantar

Antes de cantar
há o mar e os seus arredores
antes de cantar
É necessário ir procurar algo muito precioso
No fundo do mar
é o segredo para viver muito
pintar os diferentes matizes do coração
e dizer o não-dito

It - Prima di cantare

Prima di cantare
C’è la mare ed i suoi dintorni
prima di cantare
bisogna andare a cercare qualcosa molto preziosa
in fondo al mare
è il segreto di vivere molto
per dipingere le varie sfumature del cuore
e dire il non-detto

Youssef Rzouga

Aida Emart paintings in Delmark Record CD Covers

Estos maravillosos discos han salido en Chicago en Delmark Records
People can order from Jazz Record Mart 1800 684 3480.

jueves 25 septiembre 008 gran inauguracion

Este jueves a partir de las 18:00 hrs Inauguramos mi exposicion individual numero 21.
ESto sera en Alfonso Reyes #30 esq. Patriotismo Colonia Condesa
El texto de mi exposicion lo escribio mi amiga la escritora Cecilia Colon
He aqui el texto:
PASEANDO POR LA OBRA DE AÍDA EMART
Cecilia Colón

Pasear por los colores, por la luz, por los paisajes llenos de color, de armonía, conocer personajes que nos saludan, que juegan y disfrutan de la vida, de una vida que sonríe y nos obsequia con sus escenas vivas, lúdicas: ésa es la obra de Aída Emart. Aunque le encanta el negro para vestirse, se rodea de color en su pintura, sus personajes tienen movimiento y cuando están estáticos nos miran con una sonrisa, a veces sólo delineada en sus labios, parece que están quietos en el instante de la pintura, después... después sólo esperan el momento para irse del cuadro y seguir su vida en color, su vida con la luz y los matices juguetones que los inundan. Parece que se alejan cantando “azul, pintado de azul”.
El paseo por la obra pictórica de Aída no es melancólico, es alegre, como ella; es juguetón, como ella; está lleno de luz, como ella. Aída es la niña que posa con flores, es el ciclista que se va en su bicicleta, el golfista que da un tiro fenomenal o el músico que pone el alma en cada nota. Le gustan los animales y las aves, ama la vida y se entrega a ella en una fiesta de movimiento y color, pero también es reflexiva y nos brinda su idea de la oración en el Huerto de Getsemaní y el beso de Judas junto a la pesca milagrosa que acaba en azul.
El paseo es alegre, el camino es largo y la experiencia resulta confortante, maravillosa. Es un homenaje a la vida, al color, a la luz y a la pintura de Aída Emart.

Aida Emart Esposicion 25 septiembre08

Esta es la Invitacion a mi nueva exposicion titulada "Un Paseo por la Obra de Aida Emart"
En esta ocasion presentare alrededor de 34 obras figurativas, la mayoria de ellas realizadas con la tecnica de acrilico sobre tela y collage.
EStan todos invitados

This is the invitation to my next solo art exhibition entitled " Un Paseo por la Obra de Aida Emart"
This time I will present 34 figurative art works mostly paintings in acrylic on canvas and collage technique.
You are all invited

Si la Selva Te Acaricia

Este es mi más reciente pintura. Se llama "Si la Selva Te acaricia"

Juegos con sabor a México

La pintura que muestro hoy es de la serie de los niños, he pensado en ponerle de título"Juegos con sabor a México" Todas las pinturas reflejan un sentir y a veces me gusta que al leer el título se refuerce el sentir que originó la pintura.
Este cuadro fue pintado con pintura acrílica sobre tela y mide 70x90cms.

Musica de Guitarra para dos

Que les parece esta pintura de Gordos con Guitarra. Sí, si tiene una pequeña influencia de Botero

Quijote

Mujer y Guitarra

Esta pintura en acrílico sobre tela se llama "Vida llena de Color"
mide 95x135cms y se acaba de ir a exhibición a la Galeria Helena Moreno en San Miguel Allende Guanajuato.

Pueblo Fertil

Esta pintura se titula "Pueblo Fertil". Me gusta pintar mujeres , me gusta ser un pintor figurativo porque al aplicar el color y la textura es como si acariciara las formas y en cuadro abstracto, lo siento, pero no es lo mismo. Esta pintura mide 90x 70cms y esta hecha con acrílico

Pintura en Papel Amate

Esta pintura que se titula "Dictado de Musica" es la pintura que va a participar en la exposición colectiva de pintura en papel amate en Pahuatlan.
Mide 40x30 cms.

Hablar con Mariposas

Esta es una pintura en técnica de collage sobre papel amate. Mide 60x40cms que es el tamaño standard del papel amate fabricado por artesanos mexicanos. Y eso me recuerda que el día de mañana se inaugura una exposición en el pueblo de Pahuatlan en el que participo con dos obras de pintura en papel amate.

Autorretrato o Self portrait

Este es un collage donde aparezco yo.
En el 2005 tomé un taller de autorretrato en el Museo de Are Moderno a Raiz de la Exposición de Mónica Castillo. Éste taller fué impartido por Katnira Bello .Mi interés era intentar pintarme en algunos autorretratos.
¿Qué les parece? Por supuesto que no tengo ningún ranchito, pero bueno, son algunos de los animales que utilizo en mis pinturas.